DescriptionSenior Battery Equipment Safety Engineer (mechanical or electrical)
高级电池设备安规工程师 （机械或电气）
PAC COMPANY: PAC公司简介
The global electrification momentum drives the need for battery plants around the world to support the EV and the energy storage markets. China is the world leader in producing this type of equipment and is expected to have this lead for years to come. Most battery builders are start-ups and do not have a strong presence in China. On the other hand, the China battery equipment makers are challenged to secure regional safety certification of their equipment for customers outside of China. The PAC Group is a technical services firm supporting diversified industries on a global basis. Experienced in sectors such as Automotive, Chemical, Consumer Goods, Construction, Defense, Energy, Food/Packaging, Governmental, Textiles and more. We are building a Center of Excellence in China to support global clients purchasing Battery Cell Production equipment from China.
全球电气化的势头推动了世界各地对电池工厂的需求，以支持电动汽车和能源存储市场。中国在生产这类设备方面处于世界领先地位，并有望在未来几年保持领先地位。大多数电池制造商都是初创企业，在中国的业务并不强大。PAC集团是一家技术服务公司，为全球多元化行业提供支持。在汽车、化工、消费品、建筑、国防、能源、食品/包装、政府、纺织等行业有丰富经验。我们正在中国建立一个卓越中心，以支持全球客户从中国购买电池生产设备。
POSITION OVERVIEW: 职位概要
PAC is seeking Battery equipment machine safety engineer (one mechanical and one electrical) that will be capable of ensuring the equipment is designed right, manufactured right and ready for certification before the equipment is shipped to the client. The engineer should be capable of providing machine safety risk assessment in accordance with regional guidelines (CE, UL or CSA) directives and standards. You will work with our customer and equipment supplier to ensure complete certification of the equipment in accordance with regional guidelines before it leaves the supplier's production site for Europe, US or Canda.
PAC正在寻找电池设备安规工程师(一名机械和一名电气)，能够确保设备设计正确，制造正确，并在设备运送给客户之前准备好认证。工程师应能够根据区域指南(CE, UL或CSA)指令和标准提供机器安全风险评估。候选人将与我们的客户和设备供应商合作，确保设备在离开供应商的生产现场前往欧洲、美国或加拿大之前，按照地区指南完成认证。
You have a long experience in the high-volume manufacturing field and have experience in driving large, innovative, and cross functional projects with tight timing.
要求候选人在大批量制造领域有丰富的经验，并且在推动大型、创新，及在时间紧急的跨职能项目方面有相关经验。
The person we are looking for is a self-driven, solution driven, and curious individual who can also grow toward a larger responsibility for the next customer project. You will get the chance to have a real impact on our success story for our customers and see the results of your work.
候选人是一个自我驱动的、解决方案驱动的、有好奇心的人，也可以朝着下一个客户项目承担更大的责任方向成长。候选人将有机会对我们的客户成功方面产生真正影响，并看到自己的工作成果。
Experiences/Responsiblities: 经验/责任
- Capable of identifying which regional (CE, UL, CSA) directives and standards are applicable to the battery production equipment
能够识别电池生产设备适用的区域(CE, UL, CSA)指令和标准
- Capable of finishing the risk assessment according to ISO 12100 during the concept the design
能够在概念设计阶段根据ISO 12100标准完成风险评估
· Provide feedback and guidance to suppliers during the mechanical or electrical design and development of equipment according to either CE, UL, or CSA directives to ensure that the quality and technical specifications of equipment are consistent with standards.
根据CE, UL或CSA指令，在设备的机械或电气设计和开发过程中向供应商提供反馈和指导，以确保设备的质量和技术规范符合对应的标准。
- Capable of determination of the limits of the machinery, provide hazard identification, risk estimation and analysis. Risk evaluation, lead, finish, optimize and track risk assessment for all machines during the whole design phase
能够确定机器的极限，提供危险识别，风险估计和分析。在整个设计阶段评估、领导、完成、优化和跟踪所有机器的风险。
· Be able to recommend the OEM to modify the design to meet the machine safety requirement according to the directives which belong to different regions.
能够根据不同地区的指令，建议OEM修改设计以满足机器安全要求
· Capable of identify which components of the equipment require CE, UL, CSA certificates and capable of audit whether the certificates for such components meet the directives
能够识别设备上需要CE, UL, CSA证书的零部件，并能够审核这些零部件的证书是否符合指令
· Review the technical documents to meet the regional safety certification requirements ,according to 2006/42/EC, such as manual, drawing, risk assessment…
根据2006/42/EC审核技术文件以满足区域安全认证要求，如手册，图纸，风险评估…
· Tracking and control the safety change and issue from the design review to obtain the certification
跟踪和控制从设计评审到获得认证的安规变化及问题
· Experienced in Lock Out and Tag Out management. Understand the importance of LOTO, its process and operation and use of LOTO locks.
有LOTO管理经验。了解LOTO的重要性及其过程、操作和使用。
- Experience is machine design and provide improvement to factory production equipment.
具有机械设计经验，并能对工厂生产设备进行改进
- Understands what it takes from a documentation requirements to meet the regional standards and directives.
了解如何从相应的文件要求中满足区域标准和指令
- For electrical machines safety engineer, capable of Safety circuit design and functional review (European equipment, as well as U.S. Canadian equipment) 安全电路设计和功能审查（欧洲设备，以及美国加拿大设备）
作为电气安规工程师，具备安全电路设计和功能审查能力(欧洲以及美国和加拿大设备)
- For electrical machines safety engineer, capable of calculating the Plr according to ISO 13849-1
作为电气安规工程师，能够根据ISO 13849-1计算Plr
- Familiar with international standard directive 2006/EC/42,ISO 12100,ISO 60204-1, ISO13849-1, familiar with CSA (Canadian Standards Association) directive C22.2 No.301:23
熟悉国标标准指令ISO 60204-1，ISO13849-1，熟悉CSA（Canadian Standards Association）指令CSA C22.2 No.301:23
- Finally, knows the procedure and what it takes to obtain full regional safety certification for CE, UL or CSA
最后，了解获得CE, UL或CSA的区域安全认证的全部程序和所需的条件
QUALIFICATIONS: 合格要求
Education, Experience, Skills 教育，经验，技能
· 7+ years in a high-volume product manufacturing company. Such industries are limited to automotive/industrial product development, cosmetic, healthcare etc sectors. Clean room production experience is a plus
7年以上在大批量产品制造公司工作经验，这些行业仅限于汽车/工业产品开发，化妆品，医疗等行业。有洁净室生产经验者优先
· Been through either a CE, UL or CSA production equipment certification process
通过CE, UL或CSA生产设备认证过程
· Fluent in both verbal and written English 流利的英语口语和书面表达能力
· Have worked in a multicultural environment 在多元文化环境中工作经验
· Exceptional stakeholder management, collaboration and communication skills
出色的利益相关者管理、协作和沟通技巧
· Ability and Willingness to travel to the customer site (Europe)
能够并愿意出差到客户现场(欧洲)
· Worked with customer-oriented and/or worked with production equipment supplier projects.
以客户为导向和/或与生产设备供应商项目合作
· Battery manufacturing experience is a ++ 电池制造经验优先
· Experienced in manufacturing or product development processes including product road maps, requirements traceability management (verification / validation), and safety certifications.
具有制造或产品开发流程经验，包括产品路线图，要求可追溯性管理(验证/确认)和安全认证
· A structured approach to working, influencing, & problem solving.
有条理的工作、影响和解决问题的方法
· Good analytical skills and the ability to apply logical thinking to resolve faults and develop recovery plans.
良好的分析能力和运用逻辑思维解决问题和制定恢复计划的能力
· A university degree, preferably in Electrical Engineering
大学本科学历，电气工程专业优先
LOCATION: 地点
· China，中国
· Customer site in Overseas 可能位于海外的客户现场
JOB TYPE: 工作类型
• Employee 员工
SUPERVISORY RESPONSIBILITIES: 主管职责
• TBD 无
