<\/div>

English follows
<\/div>

<\/div>

Topring est une entreprise fiÃ¨rement canadienne qui met son expertise en air comprimÃ© au service des secteurs manufacturier, automobile et de la construction. GrÃ¢ce Ã notre vaste gamme de solutions et Ã nos conseils personnalisÃ©s, nous aidons nos clients Ã amÃ©liorer leur productivitÃ©, Ã rÃ©duire les risques d’accident et Ã rÃ©aliser des Ã©conomies d’Ã©nergie.
<\/div>

<\/div>

Nous sommes Ã la recherche d’unÂ·e directeurÂ·trice de territoire<\/b> pour la grande rÃ©gion de QuÃ©bec, c’est -Ã -dire la ville de QuÃ©bec et les municipalitÃ©s environnantes. Dans ce rÃ´le, vous aurez la responsabilitÃ© de dÃ©velopper et de maintenir ce territoire, et de contribuer Ã la croissance des ventes en proposant des solutions d’air comprimÃ© sur mesure aux distributeurs industriels. Vous dÃ©velopperez des relations solides, offrirez des conseils d’expert et animerez des formations pour favoriser l’adoption de nos produits.
<\/div>

<\/div>

CE QUE VOUS FEREZ<\/span><\/b>
<\/p>

Aller Ã la rencontre de distributeurs, de firmes d’ingÃ©nierie, d’installateurs, d’utilisateurs et d’autres partenaires potentiels dans la grande rÃ©gion de QuÃ©bec pour comprendre leurs besoins et leur prÃ©senter nos solutions d’air comprimÃ©.
<\/span><\/li>Ãtablir des partenariats Ã long terme en offrant des conseils d’expert et un soutien fiable.
<\/span><\/li>Soutenir les distributeurs afin d’optimiser la performance, l’efficacitÃ© et la sÃ©curitÃ© des systÃ¨mes d’air comprimÃ© de leurs clients.
<\/span><\/li>Former les distributeurs sur la gamme de produits Topring, effectuer des visites conjointes avec leurs reprÃ©sentants et gÃ©rer le portefeuille existant, en mettant l’accent sur l’Ã©largissement de l’offre de produits et des programmes de vente.
<\/span><\/li>Communiquer avec les utilisateurs finaux afin d’Ã©valuer leur utilisation de l’air comprimÃ© et de les conseiller techniquement sur les solutions possibles.
<\/span><\/li>ReprÃ©senter Topring lors d’Ã©vÃ©nements industriels et de salons professionnels, rÃ©seauter avec les acteurs clÃ©s et identifier de nouvelles opportunitÃ©s d’affaires.
<\/span><\/li><\/ul>

CE QUE NOUS RECHERCHONS<\/span><\/b>
<\/p>

Solide expÃ©rience en ventes B2B ou en dÃ©veloppement des affaires, idÃ©alement dans le secteur industriel, manufacturier ou technique.
<\/span><\/li>IntÃ©rÃªt marquÃ© pour les solutions techniques : vous n’avez pas besoin d’Ãªtre ingÃ©nieurÂ·e, mais vous Ãªtes Ã l’aise d’apprendre et d’expliquer des concepts techniques.
<\/span><\/li>HabiletÃ© Ã bÃ¢tir et maintenir des relations solides avec des clients, partenaires et distributeurs.
<\/span><\/li>CapacitÃ© Ã animer des prÃ©sentations et des formations de faÃ§on claire et engageante.
<\/span><\/li>Esprit d’analyse pour comprendre les besoins des clients et proposer des solutions adaptÃ©es.
<\/span><\/li>Autonomie et sens de l’organisation pour gÃ©rer efficacement votre territoire et vos prioritÃ©s.
<\/span><\/li>Motivation Ã contribuer Ã la croissance d’une PME et Ã travailler en Ã©quipe.
<\/span><\/li>MaÃ®trise du franÃ§ais (oral et Ã©crit) et bonne connaissance de l’anglais pour interagir avec certains partenaires.
<\/span><\/li>Permis de conduire valide et mobilitÃ© pour effectuer des dÃ©placements frÃ©quents.
<\/span><\/li>Important : seules les personnes lÃ©galement autorisÃ©es Ã travailler au Canada seront considÃ©rÃ©es dans le processus de recrutement.
<\/span><\/li><\/ul>

<\/div>

Le poste exige que vous rÃ©sidiez dans la rÃ©gion de QuÃ©bec<\/span><\/b>, du cÃ´tÃ© nord du fleuve St -Laurent, puisque des dÃ©placements trÃ¨s frÃ©quents sont nÃ©cessaires dans ce secteur pour aller Ã la rencontre des clients. Le bureau de Topring est situÃ© Ã Granby et quelques rencontres d’Ã©quipe en personne y ont lieu chaque annÃ©e — une belle occasion de renforcer les liens avec vos collÃ¨gues. En dehors de vos dÃ©placements, vous pourrez travailler de la maison.<\/span>
<\/p>

<\/div>

AVEC QUI COLLABOREREZ -VOUS<\/span><\/b>
<\/p>

Vous rejoindrez notre Ã©quipe de vente composÃ©e de 14 personnes basÃ©es Ã travers le QuÃ©bec et l’Ontario, et vous relÃ¨verez du directeur rÃ©gional des ventes, basÃ© au QuÃ©bec.
<\/span><\/li>Vous collaborerez aussi avec des collÃ¨gues de divers dÃ©partements : service client, approvisionnement, technique, administration, marketing, entrepÃ´t ainsi que talent et culture. L’Ã©quipe Topring compte 75 personnes passionnÃ©es et expÃ©rimentÃ©es, aux forces complÃ©mentaires et aux intÃ©rÃªts distincts.
<\/span><\/li>Bien que le titre du poste soit DirecteurÂ·trice de territoire<\/i>, le poste ne comporte pas de responsabilitÃ©s de gestion d’Ã©quipe, mais plutÃ´t la gestion et le dÃ©veloppement d’un territoire.

<\/span><\/li><\/ul>

QUELS SONT LES AVANTAGES<\/span><\/b>
<\/p>

Ãquilibre travail et vie personnelle<\/span><\/b> : Nous offrons diffÃ©rents programmes pour plus de flexibilitÃ© et de bien -Ãªtre.<\/span>
<\/span><\/li>RÃ©munÃ©ration<\/span><\/b> : Nous offrons un salaire compÃ©titif et un programme de partage des profits au sein de l’entreprise. La rÃ©munÃ©ration globale pour ce poste varie de 90 000 $ Ã 120 000 $ par annÃ©e (commissions incluses).<\/span>
<\/span><\/li>RÃ©gime de retraite <\/span><\/b>: Nous cotisons Ã votre rÃ©gime REER.<\/span>
<\/span><\/li>Formation :<\/span><\/b> Nous investissons dans le dÃ©veloppement professionnel en offrant des formations adaptÃ©es aux besoins de chacunÂ·e.<\/span>
<\/span><\/li>PossibilitÃ©s de croissance :<\/span><\/b> Nous encourageons l'Ã©volution de carriÃ¨re de chaque membre de l'Ã©quipe, en fonction des forces et des intÃ©rÃªts de chacunÂ·e.<\/span>
<\/span><\/li>Assurances<\/span><\/b> : Nous proposons un plan complet d’assurances mÃ©dicales et dentaires.<\/span>
<\/span><\/li>TÃ©lÃ©mÃ©decine et programme d’aide aux employÃ©s<\/span><\/b> : Nous offrons l’accÃ¨s gratuit Ã des professionnels de la santÃ© via la tÃ©lÃ©mÃ©decine et un programme d’aide.<\/span>
<\/span><\/li>Reconnaissance<\/span><\/b> : Nous prenons le temps de reconnaÃ®tre nos bons coups et la collaboration.<\/span>
<\/span><\/li>Vie sociale chez Topring<\/span><\/b> : Nous organisons des activitÃ©s sociales et des surprises pour souligner nos succÃ¨s d’Ã©quipe.<\/span>
<\/span><\/li><\/ul>

<\/p>

Comme entreprise, nous sommes engagÃ©s Ã offrir un milieu de travail sain et harmonieux axÃ© sur la diversitÃ©, l’inclusion et l’Ã©quitÃ©. Topring accueille et encourage toutes les personnes Ã postuler Ã nos offres d'emploi. Construisons quelque chose de formidable, ensemble!<\/span>
<\/div>

Pour en apprendre davantage sur la culture d’entreprise de Topring et nos nombreux avantages : <\/span>https://info.topring.com/fr/carrieres<\/span><\/a>.
<\/p>

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
<\/div>

<\/div>

Topring is a proudly Canadian company, that brings its expertise in compressed air to the manufacturing, automotive, and construction sectors. With our wide range of solutions and personalized advice, we help our customers improve productivity, enhance workplace safety, and save energy.<\/span>
<\/p>

We are looking for a Territory Sales Manager<\/b> for the Greater QuÃ©bec City area, meaning QuÃ©bec City and the surrounding municipalities .In this key role, you will be responsible for developing and maintaining this territory, contributing to sales growth by offering tailored compressed air solutions to industrial distributors. You will build strong relationships, provide expert advice, and deliver training sessions to encourage the adoption of our products.<\/span>
<\/p>

<\/p>

WHAT YOU WILL DO<\/span><\/b>
<\/div>Meet with distributors, engineering firms, installers, end users, and other potential partners in the Greater QuÃ©bec City area to understand their needs and present our compressed air solutions.<\/span>
<\/span><\/li>Build long -term partnerships by providing expert advice and reliable support.<\/span>
<\/span><\/li>Support distributors in optimizing the performance, efficiency, and safety of their customers’ compressed air systems.<\/span>
<\/span><\/li>Train distributors on Topring’s product range, conduct joint visits with their representatives, and manage the existing portfolio with a focus on expanding product offerings and sales programs.<\/span>
<\/span><\/li>Communicate with end -users to assess their use of compressed air and provide technical advice on possible solutions.<\/span>
<\/span><\/li>Represent Topring at industry events and trade shows, network with key players, and identify new business opportunities.<\/span>
<\/span><\/li><\/ul>

<\/div>

WHAT WE ARE SEEKING<\/span><\/b>
<\/p>

Solid experience in B2B sales or business development, ideally in the industrial, manufacturing, or technical sector.<\/span>
<\/span><\/li>Strong interest in technical solutions: you don’t need to be an engineer, but you are comfortable learning and explaining technical concepts.<\/span>
<\/span><\/li>Ability to build and maintain strong relationships with customers, partners, and distributors.<\/span>
<\/span><\/li>Skilled at delivering presentations and training sessions in a clear and engaging manner.<\/span>
<\/span><\/li>Analytical mindset to understand customer needs and propose tailored solutions.<\/span>
<\/span><\/li>Autonomy and strong organizational skills to effectively manage your territory and priorities.<\/span><\/span>
<\/li>Motivation to contribute to the growth of an SME and to work collaboratively as part of a team.<\/span>
<\/span><\/li>Proficiency in French (spoken and written) and good knowledge of English to interact with certain partners.<\/span>
<\/span><\/li>Valid driver’s license and mobility to travel frequently.<\/span>
<\/span><\/li>Important: Only candidates legally authorized to work in Canada will be considered<\/span><\/span>
<\/li><\/ul>

<\/span>
<\/span><\/div>

The position requires that you reside in the QuÃ©bec City area<\/span><\/b>, on the north side of the Fleuve St -Laurent, as frequent travel in this region is necessary to meet with customers. Topring’s head office is located in Granby, QuÃ©bec, where a few in -person team meetings take place each year — a great opportunity to strengthen connections with your colleagues. Outside of travel, you will be able to work from home.<\/span>
<\/p>

<\/div>

WHO WILL YOU BE COLLABORATING WITH<\/span><\/b>
<\/p>

You will join our sales team of 14 people based across QuÃ©bec and Ontario, reporting to the Regional Sales Director based in QuÃ©bec.<\/span>
<\/span><\/li>You will also collaborate with colleagues from various departments, including customer support, procurement, technical, administration, marketing, warehouse, and talent & culture. The Topring team is made up of 75 passionate and experienced people with complementary strengths and diverse interests.<\/span>
<\/span><\/li>Even though the title in French is Directeur de territoire<\/i>, this role does not involve team management responsibilities, but rather the management and development of a territory.<\/span>
<\/span>
<\/li><\/ul>

WHAT ARE THE PERKS<\/span><\/b>
<\/div>Work -life Balance<\/span><\/b>: We offer various programs for greater flexibility and well -being.<\/span>
<\/span><\/li>Compensation<\/span><\/b>: We offer a competitive total compensation and a profit -sharing program. The total compensation for this position ranges from $90,000 to $120,000 per year (commissions included).<\/span>
<\/span><\/li>Retirement Plan: <\/span><\/b>We contribute to your RRSP.<\/span>
<\/span><\/li>Training: <\/span><\/b>We invest in professional development with training customized to each individual.<\/span>
<\/span><\/li>Growth Opportunities: <\/span><\/b>We encourage career development based on each team member's strengths and interests.<\/span>
<\/span><\/li>Insurance<\/span><\/b>: We offer a comprehensive medical and dental insurance plan.<\/span>
<\/span><\/li>Telemedicine & Employee Assistance Program<\/span><\/b>: We offer free access to healthcare professionals via telemedicine and assistance program.<\/span>
<\/span><\/li>Recognition<\/span><\/b>: We take the time to recognize our achievements and collaboration.<\/span>
<\/span><\/li>Social Life at Topring<\/span><\/b>: We organize activities and surprises to celebrate our team successes.<\/span><\/span>
<\/li><\/ul>

Topring

About Us

New Jobs

Directeur / Directrice de territoire – Ventes de solutions d'air comprimÃ© – Ville de QuÃ©bec et environs